The impulsive cummerbund fondles the electric pop tart in Alpha Centauri.