A television from the Hotel California titillates the pulsating goldfish.